Kệ sách tiếng Trung
Học tiếng Trung với mỗi từ được viết theo bốn cách
Bộ sách dành cho người đọc tiếng Hindi và tiếng Anh. Mỗi từ có chữ Hán, bính âm, chữ Devanagari và IPA, kèm nghĩa tiếng Anh và tiếng Hindi — để bạn phát âm đúng ngay từ ngày đầu.
Bốn hệ chữ trên một dòng
Bính âm dùng chữ cái Latinh, và chữ Latinh có thể đánh lừa bạn: c trong bính âm không phải “k”, và x không phải “ks”. Chữ Devanagari và IPA cho thấy âm thật.
| Chữ Hán | Bính âm | Devanagari | IPA | Tiếng Anh | Tiếng Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | नी³·हाओ³ | [ni³·xau³] | xin chào | नमस्ते |
| 谢谢 | xièxie | शिए⁴·शिए | [ɕjɛ⁴·ɕjɛ] | cảm ơn | धन्यवाद |
| 中国人 | Zhōngguórén | चोंग¹·क्वो²·रन² | [ʈʂʊŋ¹·kwo²·ʐən²] | người Trung Quốc | चीनी व्यक्ति |
Không đọc được tiếng Hindi?
Bạn vẫn dùng được sách chỉ với bính âm và IPA. Người đọc biết chữ Devanagari còn được thêm âm Hindi gần nhất dưới mỗi từ.
Thứ tự đọc
Bộ sách theo giáo trình HSK 3.0 mới, áp dụng từ tháng 7 năm 2026.
1Sơ cấp · Tiền HSKBắt đầu từ đây
Foundations of Chinese
Âm, thanh điệu, nét chữ và 64 bộ thủ quan trọng.
Cẩm nang nhập môn về âm, nét và bộ thủ tiếng Trung, mỗi từ đều có bính âm, chữ Devanagari và IPA: bốn thanh điệu, bảng âm tiết đầy đủ, quy tắc thứ tự nét và 64 bộ thủ giúp bạn tra từ điển.
2HSK 1
HSK 1 Hanzi Workbook
Toàn bộ chữ Hán HSK 1: thứ tự nét, ô luyện viết, 2.480 câu.
Sách luyện viết cho toàn bộ 248 chữ Hán HSK Cấp 1 (giáo trình 2026): thứ tự nét, ô luyện viết, 1.313 từ và 2.480 câu bằng chữ Hán, bính âm, chữ Devanagari và IPA, kèm nghĩa tiếng Anh và tiếng Hindi.
3HSK 1
HSK 1 Grammar and Reading
Mọi điểm ngữ pháp HSK 1 trên hai trang, 15 bài đọc, 129 bài luyện.
Mọi điểm ngữ pháp HSK Cấp 1 (giáo trình 2026) trên một cặp trang, với 129 bài luyện có đáp án, 15 bài đọc đời thường và đủ 300 từ Cấp 1 bằng chữ Hán, bính âm, chữ Devanagari và IPA.
Tiếp theo trong bộ sách
Sách cho các cấp HSK cao hơn đang được viết, với cùng cách trình bày bốn hệ chữ.
Câu hỏi về sách tiếng Trung
Sách tiếng Trung có gì đặc biệt?
Mỗi từ được viết theo bốn cách — chữ Hán, bính âm, chữ Devanagari và IPA — kèm nghĩa tiếng Anh và tiếng Hindi. Người đọc tiếng Hindi có thể dùng những âm họ đã biết, như luồng hơi bật ra trong “kh” và “ph”, để phát âm tiếng Trung đúng ngay từ ngày đầu.
Tôi có cần biết đọc tiếng Hindi để dùng sách tiếng Trung không?
Không. Phần giải thích bằng tiếng Anh, và mỗi từ đều có bính âm và IPA. Dòng chữ Devanagari và nghĩa tiếng Hindi là phần bổ sung cho người đọc biết chúng.
Sách tiếng Trung theo giáo trình HSK nào?
Giáo trình HSK 3.0 mới (cấp 1–9), áp dụng từ tháng 7 năm 2026. HSK 1 Hanzi Workbook bao quát toàn bộ chữ Hán Cấp 1, còn HSK 1 Grammar and Reading bao quát mọi điểm ngữ pháp Cấp 1 và đủ 300 từ Cấp 1.
Sách được viết bằng ngôn ngữ nào?
Tất cả sách đều được viết bằng tiếng Anh. Sách tiếng Trung còn ghi mọi nghĩa bằng tiếng Hindi.