Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas sobre los libros, por dónde empezar y dónde comprarlos.
¿Quién es Sunil Kaushik?
Sunil Kaushik es lingüista, intérprete y autor, con más de 25 años de trabajo con idiomas que incluye la traducción, la interpretación y la investigación en el ámbito de la inteligencia y la seguridad. Escribe libros prácticos, pensados para quien aprende, sobre las lenguas de Asia, empezando por el japonés y el chino mandarín.
¿Qué libros ha escrito Sunil Kaushik?
Dieciséis libros hasta ahora: Japanese Kana; JLPT Kanji Workbook (N5 y N4); JLPT Kanji N3 (2 volúmenes); JLPT Kanji N2 (2 volúmenes); JLPT Kanji N1 (7 volúmenes); Foundations of Chinese; HSK 1 Hanzi Workbook; y HSK 1 Grammar and Reading.
Soy principiante total en japonés. ¿Con qué libro empiezo?
Empieza con Japanese Kana, que enseña los 92 hiragana y katakana. Después pasa al JLPT Kanji Workbook de N5 y N4 (285 kanji), y luego a N3, N2 y N1.
¿Cuántos kanji cubren los libros JLPT Kanji?
2250 kanji en 12 volúmenes: 285 para N5 y N4, 367 para N3 (2 volúmenes), 367 para N2 (2 volúmenes) y 1231 para N1 (7 volúmenes).
¿Los libros de japonés llevan furigana y romaji?
Sí. Todas las frases de ejemplo de los libros JLPT Kanji llevan furigana y romaji, así que puedes leer el libro entero desde la primera página.
¿Qué tienen de especial los libros de chino?
Cada palabra se escribe de cuatro formas —hanzi, pinyin, devanagari y AFI— con su significado en inglés y en hindi. Quien lee hindi puede apoyarse en sonidos que ya conoce, como la aspiración de «kh» y «ph», para pronunciar bien el mandarín desde el primer día.
¿Necesito leer hindi para usar los libros de chino?
No. Las explicaciones están en inglés y cada palabra tiene pinyin y AFI. La línea en devanagari y el significado en hindi son un extra para quien los conoce.
¿Qué programa HSK siguen los libros de chino?
El nuevo programa HSK 3.0 (niveles 1–9), vigente a partir de julio de 2026. HSK 1 Hanzi Workbook cubre todos los caracteres del nivel 1, y HSK 1 Grammar and Reading cubre todos los puntos gramaticales y las 300 palabras del nivel 1.
¿En qué idioma están escritos los libros?
Todos los libros están escritos en inglés. Los libros de chino dan además cada significado en hindi.
¿En qué formatos están disponibles?
Todos los libros están disponibles en tapa blanda. Los libros de japonés también están en tapa dura, y Foundations of Chinese y HSK 1 Grammar and Reading también están disponibles como eBook Kindle.
¿Dónde puedo comprar los libros?
En Amazon, en todo el mundo: amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de, amazon.fr, amazon.es y amazon.co.jp, entre otros. La página de cada libro en esta web tiene enlaces directos a todos sus formatos.
¿Sirven estos libros para estudiar por tu cuenta?
Sí. Están escritos para el autoaprendizaje: inglés sencillo, la misma estructura en cada página y las respuestas de todos los ejercicios dentro del libro.
He encontrado un error. ¿Cómo lo comunico?
Escribe a [email protected]. El autor responde a todos los mensajes y envía correcciones y notas adicionales a quien las pida.
¿Habrá libros de otros idiomas?
Sí. El japonés y el chino son las dos primeras estanterías. Ya se están escribiendo los niveles HSK superiores, y hay previstos libros de más lenguas de Asia.