Pular para o conteúdo
Sunil Kaushik

Sobre o autor

Sunil Kaushik

Linguista, intérprete e autor especializado nas línguas da Ásia.

Sunil Kaushik é linguista, intérprete e autor e trabalha com idiomas há mais de 25 anos. É especializado nas línguas da Ásia, inclusive as menos ensinadas — do japonês e do chinês a línguas de fronteira como pashto, dari e balúchi.

Estudou idiomas e Estudos do Leste Asiático na Universidade Jawaharlal Nehru, na Universidade de Delhi e na Fundação Japão, entre outras instituições, e já se dedicou a mais de 30 idiomas — do russo, do alemão e do francês ao coreano, ao urdu, ao árabe e ao persa.

Sua carreira vai da tradução de filmes e da interpretação para delegações governamentais e feiras internacionais a anos de pesquisa e análise na área de inteligência e segurança — um trabalho em que ler uma língua com precisão faz toda a diferença. Paralelamente, construiu uma longa trajetória em TI e segurança da informação.

Tudo isso molda seus livros: cadernos de exercícios práticos, feitos para quem aprende, que deixam de lado a enrolação acadêmica e fazem o leitor falar, ler e entender rápido — com base no uso real, não só na teoria da sala de aula. Quando não está escrevendo, geralmente está acrescentando um novo idioma ao repertório.

Em resumo

anos de trabalho com idiomas
25+
idiomas estudados
30+
livros publicados
16

Idiomas com que trabalha

  • Híndi
  • Inglês
  • Russo
  • Francês
  • Alemão
  • Espanhol
  • Japonês
  • Chinês
  • Coreano
  • Pashto
  • Urdu
  • Árabe
  • Persa

Trabalho além dos livros

Tradução e interpretação

Tradução para cinema e televisão e interpretação para delegações governamentais e feiras internacionais.

Pesquisa e análise

Anos de pesquisa e análise na área de inteligência e segurança, onde cada palavra precisa ser lida com exatidão.

Tecnologia e segurança

Uma longa carreira paralela em TI e segurança da informação, de redes a software e ferramentas de dados.

Como os livros são escritos

01

Palavras simples

Frases curtas e inglês do dia a dia. Se uma frase precisa de um professor para ser explicada, ela é reescrita.

02

Mesmo layout em todas as páginas

Cada caractere fica no mesmo lugar, com as mesmas partes: seus olhos aprendem a página e sua cabeça fica livre para o idioma.

03

Língua de verdade

Frases que alguém diria de verdade, leituras ouvidas dentro de palavras reais e o programa do exame seguido linha por linha.

04

Nada para adivinhar

Todo exercício tem resposta, todo som difícil tem uma imagem e uma palavra-âncora, e todo livro tem índice.

Idiomas na estante

Os livros de japonês e de chinês mandarim já estão publicados. Livros de outras línguas da Ásia estão planejados.

Todos os livros
Japanese Kana: Hiragana and Katakana, One Character at a Time — coverJLPT Kanji Workbook: All 285 Characters of N5 and N4 — One Kanji, One Page — coverJLPT Kanji N3: Volume One — 184 Characters, Taught in Fourteen Chapters — coverJLPT Kanji N1: Volume Three — 170 Characters, Taught in Twelve Chapters — coverFoundations of Chinese: Read Pinyin, Write Strokes, Unlock Radicals: Mandarin Sounds in Devanagari and IPA, for Hindi and English Readers — coverHSK 1 Grammar and Reading: Every HSK Level 1 Grammar Point on Two Pages, with Drills and Answers, Fifteen Readings and All 300 Words, in Pinyin, Devanagari and IPA, for Hindi and English Readers — cover
Portrait of Sunil Kaushik

Minibiografia para imprensa e resenhistas

Sunil Kaushik é linguista, intérprete e autor, com mais de 25 anos de trabalho com idiomas, entre tradução, interpretação e pesquisa e análise na área de inteligência e segurança. Escreve livros práticos, feitos para quem aprende, sobre as línguas da Ásia, entre eles a série JLPT Kanji (do N5 ao N1) e livros de chinês HSK que escrevem cada palavra em pinyin, devanágari e AFI.